Started reading The Peaceful Life of a Maid Who Hides Her Power and Enjoys It and want more? In this blog, we will show you how to read the entire novel in English, with high quality translations.
What is The Peaceful Life of a Maid Who Hides Her Power and Enjoys It about?
The Peaceful Life of a Maid Who Hides Her Power and Enjoys It (힘을 숨기고 즐기는 평화로운 하녀 생활) is a romance fantasy novel by Park Gwi-ri (박귀리). The protagonist was once a legendary swordswoman who ended a great war under the alias of her dead brother, the hero Andert. After dying and being revived four years later, she decides to leave her past behind and live a quiet life as a maid named Daisy.
At her job interview, she makes an unusual request: she wants the most difficult household with the harshest employer — reasoning that such a place would never fire her because nobody else would want to work there. A story about starting over, hiding extraordinary power, and finding peace in an unexpected new life.
The novel is published on KakaoPage.
How to translate and read the novel
At a high level, the steps are:
- ✅ Create an account on KakaoPage, the official platform where this novel is published
- ✅ Purchase the Korean novel on KakaoPage
- ✅ Translate the novel using OpenNovel, a specialized AI novel translator which will give you a much better translation than Google Translate or DeepL.
Create an account and buy credits on KakaoPage
You'll need to create an account and buy credits to purchase the novel chapters, and you support the author as well.
This works for overseas readers without a Korean phone number or ID:
👉 How to buy credits on KakaoPage
Come back once you've purchased credits.
Purchase and Translate The Peaceful Life of a Maid Who Hides Her Power and Enjoys It
Here is the link to the novel raws:
You can use Google Translate in your browser, but the translation quality is very poor and unreadable. Instead, we recommend using OpenNovel, a translator that uses AI (like ChatGPT, Gemini and Claude) to give you smooth, human-like translations, tailored for novels. It:
- ✨ Works on iOS, Android, and Desktop
- ✨ Translates novels from Korean websites (e.g. Ridibooks, Bomtoon, Kakao, etc.) but also text and ePubs
- ✨ Lets you use a glossary for name, gender & term consistency
- ✨ Translates R18 chapters and has no word limits
Get started with OpenNovel:
👉 How to download and use OpenNovel
All you need to do is copy and paste the chapter link to start translating. This video is for another novel website, but the process is exactly the same for Kakao:
Stuck? Need more help?
If you get stuck with anything, feel free to join our Discord Community of 3000+ members and get help!
That's it! Now go enjoy Daisy's story (˵ ¬ᴗ¬˵)